El Corazón de la Agilidad

-De uno de los autores del Agile Manifesto

“Agile has become overly decorated. Let’s scrape away those decorations for a minute, and get back to the center of agile.”

“La Agilidad se ha vuelto excesivamente decorada. Rasguemos las decoraciones por un minuto, y retornemos al centro de la agilidad.”

Al alentar el retorno al centro de la agilidad,  me encontré enfatizando cuatro  cosas:

– Colabora
– Entrega
– Reflexiona
– Mejora

 

Luego simplemente diciendo, “Colabora, Entrega, Reflexiona, Mejora”, ya habrás dicho todo lo que necesitas decir y hacer. Cada uno se despliega en infinitamente complicadas habilidades, acciones, herramientas, y demás. Cada uno es rico en matices. Y aún así, podemos replegar todos los matices y complicaciones, y recordarnos a nosotros mismos: “Colabora. Entrega. Reflexiona. Mejora.” .

Puedes leer más sobre cómo elegí la palabra “corazón” / kokoro:  心  Rediscovering the heart of agile.

El Corazón/centro/espíritu de la Agilidad. の 心

Alistair Cockburn
Agile Manifesto co-autor
Marzo 24, 2014

(Traducido por Soledad Pinter)